Austerity measures planned to come into force in2014 are being brought forward a whole year to2013.
该计划原本于2014年生效的紧缩措施提整整前了一年,至2013年开始实施。
互联网摘选
This de-multiplication breaks the force up into smaller and smaller units.
靠近发条盒端的齿轮速度比远离发条盒端的齿轮转得更快.
互联网摘选
在任何修正案生效后加入本框架协议的任何缔约方必须成为修正后的框架协议的缔约方。
互联网摘选
存活的农民处于有利的讨价还价地位,从农奴变为雇佣劳动力.
期刊摘选
However, taking into account its mobile office location, or use of force.
不过考虑到它的移动办公室定位, 还是勉强够用的.
互联网摘选
该方法通过将壳体结构离散成相互垂直或斜交的曲杆梁系组成的空间刚架结构,进而分析曲杆空间刚架结构的内力,达到壳体内力分析的目的。
互联网摘选
高速公路服务区交通量小,而且车辆频繁启动和制动,对路面施加比较大的水平力。
互联网摘选
文学翻译特别需要译者的审美意识,需要作为审美主体的译者发挥创造性和主观能动性。
互联网摘选
该法案已通过议会两院批准,正在等候保守派总统哈米德·卡尔扎伊签字,一旦签署即宣告生效。
互联网摘选
我们将为争取《禁止核试验条约》(Test Ban Treaty)的批准而努力,并将与其他方面合作使条约生效,永远禁止核试验。
互联网摘选
They are hoping to bring the new legislation into force before the end of the year.
他们希望在年底前实施新法。
《牛津高阶英汉双解词典》
传统知识、传统文化表现形式和遗传资源是一项重要主题,确保对它们进行保护的最佳方法是让一部国际条约生效。
provided by jukuu
In theory the mud should force the oil and gas back into thethe seafloor.
理论上,泥浆将迫使石油和天然气退回海床底部的油槽.
互联网摘选
有些被杂志选中并进入大众投票环节的台词最终因没有足够的选票而未能进入十佳之列。比如,《星际大战》中的“愿原力与你同在”以及《卡萨布兰卡》中的“此志不渝”。
互联网摘选
同时,随着科技兴国战略的实施,高科技企业将成为科技产业化的主力军和技术创新的主体,并在经济发展、社会进步和国力增强等各方面都发挥着日益重要的作用。
互联网摘选
